いいよね～、何度でも聞きたいよね～

Steamのインストールフォルダ以下 \steamui\sounds\desktop_toast_default.wav

これかな？

デフォルトのインストール先： C:\Program Files (x86)\Steam

実績解除時に好きな音ならせるアプリケーションもあるよ